PREVAJANJE
Pogosta vprašanja

 

Prevajanje - pogosta vprašanja in odgovori

Kako hitro lahko prevedete neko besedilo?
Izkušeni prevajalci nemškega jezika lahko prevedejo od 5 do 8 prevajalskih strani. Seveda pa je vse odvisno od vrste besedila, terminologije in zahtevnosti besedila. Prevajalskega dela se lotimo takoj, ko dobimo besedilo in delovni čas prilagajamo naročniku. Vse poteka v dogovoru z naročnikom.

Kako vam lahko pošljemo besedilo?
Besedila sprejemamo na e-mail naslov, po pošti, preko faksa, ali pa nam ga dostavite osebno. Podpiramo različne besedilne in oblikovne formate (Word, Excel, InDesign, OpenOffice, ipd.)

Koliko bom plačal za prevod?
Ena prevajalska stran ima 1500 znakov (brez presledkov) in stane 19,95€ oz. po ceniku.

Kako se izračunajo stroški prevoda?
V Wordu najprej označimo besedilo, ki ga želimo prevesti. Nato v orodni vrstici poiščemo Orodja in kliknemo na Štetje besed. Prikaže se nam tabela, koliko znakov vsebuje dokument oz. besedilo. Število znakov brez presledkov odčitamo in na podlagi tega velja izračunana cena prevoda.

Imam besedilo v zaklenjeni PDF datoteki. Ali lahko prevedete tudi to?
Da, prevajamo tudi zaklenjene datoteke in jih postavimo v prvotno obliko.

Lahko prevedete in oblikujete tudi spletno stran?
Da, poleg prevajanja, lahko pri nas dobite tudi oblikovanje spletnih strani. Prevedeno besedilo vam vrnemo v prvotni oblikovani obliki.

Lahko dobim kakšen popust?
Da, če ste stalna stranka in redno sodelujemo, se sklene pogodba, kjer se dogovorimo za stopnjo popusta.

Ali nudite pri prevajanju popust na večje količine?
Da, v primeru, ko je besedila več kot 50 strani, se dogovorimo za stopnjo plačila.


Za dodatna vprašanja nas kontaktirajte.

 
© Prevajanje nemščina .si Vse pravice pridžane. Prevajanje nemščina | Prevajanje nemščina slovenščina | Prevajanje slovenščina nemščina | Izdelava spletnih strani